Imaginer la Bradshaw (et inconsciemment Sarah Jessica Parker) en ado mal dans sa peau et vit les mêmes trucs de merde que nous à son âge, j’ai trouvé ça plutôt marrant.
Par contre, je suis d’accord avec toi : le style est complètement raté et le niveau vraiment bas.
Je ne sais pas si c’est un problème de traduction ou directement le style de l’auteure qui habituellement a un style de bien meilleure qualité.
Ce qui est décevant c’est de se dire « parce que c’est pour les ados, je vais écrire de la soupe ». Ça c’est triste !