Hier soir, j’ai ri, ri encore, et pas tout compris…
C’était le spectacle de Louis José Houde au Grand Point Virgule.
Il faut dire que moi l’accent québécois me fait déjà bien marrer !!!
C’est ridicule je sais bien, on ne dit pas qu’une langue est « rigolote », mais pourtant si : leurs tournures de phrases, les expressions et même l’expression du visage… Tout me donne la banane chez les Québecois.
Et pour ne rien gâcher au plaisir, Louis José est plutôt beau gosse…
![Gagne tes places pour Louis José Houde, le Gad Elmaleh québécois !! [concours] - PouletteBlog](https://pouletteblog.com/wp-content/uploads/2013/05/affiche_grand_point_virgule_2013.png)
Certains passages du spectacle deviendront très vite cultes !
Je ne vous dévoile rien, mais la scène des chiens de traineaux et le « si tu fais ça, c’est que tu es toujours amoureux de ta femme » m’ont fait mourir de rire.
Là où je craque totalement, c’est aussi dans le « choc des cultures ».
Quand un québécois nous parle des parisiens et de son apprentissage des expressions françaises, c’est un bonheur !!
Je vous montre un extrait ?
Vous aussi vous voulez aller vous poiler de rire devant cette révélation ?
Ça tombe bien, j’ai deux places à offrir pour le jeudi 6 juin, à 20h.
Pour tenter votre chance, voici deux questions rigolotes (Google est ton ami…)
Je ferai un tirage au sort parmi les bonnes réponses (en attendant, je cache les commentaires)
1 – Comment dit-on « manger un hot dog » en québécois ?
2 – Que veut dire l’expression québécoise « Tiguidou! » en français ?
Vous avez jusqu’au samedi 1er juin pour trouver les infos.
Dimanche 2 juin j’enverrai un email à l’heureux gagnant.
Un énorme merci à JMD Communication pour cette découverte !!
![Venez vibrer aux Mugler Follies ! [concours]](https://pouletteblog.com/wp-content/uploads/2014/12/mugler3-270x203.jpg)
![Un coach beauté dans votre salle de bain avec My Beauty Coach [Concours 4/12]](https://pouletteblog.com/wp-content/uploads/2011/09/bc-270x203.png)
18 commentaires pour “Gagne tes places pour te poiler avec Louis José Houde, le Gad Elmaleh québécois [concours]”
Le sac d Elo
Sympa ça !
Alors pour la question 1, on dit manger un Rôteux. Mais je t’avouerai qu’avec mes recherches, il est noté que c’est hyper familier et qu’en général ils disent quand même hot dogs.
Pour la question 2, Tiguidou ça veut dire c’est d’accord, c’est parfait, c’est réglé.
J’espère avoir réussi à trouver les bonnes réponses, c’était pas facile pour la 1!
Bisous
Poulette Nela
Tu as tout bon ma belle !!!!
Et tu pars au spectacle !!
magali
salut poulette,
super concours comme d’hab je souhaite bonne chance à toutes le spolettes et poulets qui y participeront moi je suis sur marseille donc je ne participe pas en ce qui concerne le comique j’ai regarder sur youtube des video vraiment à mourrir de rire dés qu’il passe pres de chez moi je serai presente sur dans le public
bonne journée bisous
Poulette Nela
On va lui passer le message pour qu’il vienne à Marseille alors !!
Axelle
Ah oui alors !! ce serait cool !!
Enfin là, c’est vraiment pas de bol pour moi : pour une fois que je monte sur paris, je suis obligée de repartir jeudi 6 juin matin…. :S
J’en profites d’ailleurs pour te demander à côté de quels incontournables je ne dois pas passer pendant ces qq jours parisiens 😉
Merciiiiiiiiiii 🙂
Poulette Nela
Oh mais tout dépend de ce que tu veux faire ma belle !!!!
Shopping, visites, resto ?
Axelle
Tout !!! Lol 😉
Non, je sais bien que je ne peux hélas tout faire, surtout en si peu de temps…
J’ai pris quelques notes sur le site de l’officiel des spectacles pour voir un peu ce qu’il y a en ce moment comme expo ou événement : dur dur de faire un choix…. :/
Si tu as un conseil, quel que soit le domaine, je suis preneuse 😉
Bien-être aussi ; j’ai entendu parler du Spa dans le noir, tu connais ? Tu as eu l’occasion de tester ?
Encore merci, très bonne nuit, bisesss 🙂
Valerie
Ah! J’aurais aimé ça! Moi je suis québecoise et je vis a Metz ca fait trop loin…
Je l’aimmmmmme assez moi Louis josé! Je savais même pas qu’il faisait un show en France!
Beau concours!
Poulette Nela
Merci de venir en parler !!!
C’est quoi ton sketche préféré ?
Mei-Mei
« Manger un hot-dog »: comme moi petite… (suis pas québécoise pourtant :p ) : Manger un chien chaud (hot le chien ! ).
Tiguidou: je dirai mignon parce que c’est le premier mot qui m’est venue, mais cela signifie: c’est parfait, ça marche, c’est d’accord.
Je pense que je vais m’amuser avec mon chéri! Il a peur d’avoir l’accent québécois quand on ira là bas (un jour peut-être!).
En tout cas, je croise fort les doigts, je dois entraîner mon québécois :p
Merci Poulette!
pommek
merci pour ce concours!
1°- manger un chien chaud
2°- d’accord!
Camelia
Bonjour,
Tout d’abord, merci pour le concours 🙂
Alors manger un hot dog se dit manger un chien chaud
Et etre tiguidou ca veut dire bien aller, être parfait, être réglé, être d’accord.
Bonne soirée.
alice75
Bonsoir
Mes réponses :
Manger un chien chaud
C’est d’accord
alyann
Oh le québec, j’y ai passé 3 mois j’ai adoré, j’aimerais retrouver un petit bout de ce voyage dans ce spectacle !
Alors « manger un hot-dog » en québécois ben ça se dit pareil ! Ok certains disent « manger un chien-chaud » ^^
Et tiguidou! ça veut dire « ok! » ou « parfait! »
Merci pour le concours 🙂
Silana
Je tente ma chance Poulette, je suis très culture québécoise. J’étais d’ailleurs au concert des Cowboys Fringants tout récemment.
Pour répondre à tes questions :
-le chien chaud c’est le hot dog au Québec
-Tiguidou = ok, parfait
Merci !
AsianGirl
Coucou, merci pour ce concours!
C’est drôle que tu proposes ce concours pile au moment où je lisais cet article: http://saperlipopette.marine-landre.fr/voyages/dictionnaire-expressions-quebecoises/
Voici mes réponses:
1- Manger un chien chaud (mais je ne suis vraiment pas sûre…)
2- Parfait.
Bonne soirée!
Clara
Hello Poulette, merci pour ce beau concours! Alors place aux réponses! 😉
1. « manger un hot dog » en québécois veut dire manger un roteux;
2. l’expression québécoise « Tiguidou! » en français veut dire c’est parfait!
Je croise les doigts e chu top contente de participer !!! Gros bisous!
Djustmarilyn
Bonjour,
Merci pour ce super concours, le spectacle à l’air très drôle.
Alors je tente ma chance…
1 – Comment dit-on « manger un hot dog » en québécois ?
Manger un rôteux
2 – Que veut dire l’expression québécoise « Tiguidou! » en français ?
C’est d’accord.
Je croise les doigts… 🙂