La blogo en parle, la marque tente de gérer, mais le constat est simple : la version américaine des vernis Essie est très différente de la version française.
Il n’y a pas de bonne ou de mauvaise version, c’est juste une question de préférence.
Pour vous montrer ces différences, j’ai choisi deux couleurs sublimes, deux bordeaux, super adorablement offerts par Miss Shalyne (que j’embrasse fort au passage).
A gauche, la version française Sole Mate
A droite, la version américaine Wicked
1 – Le Packaging
Le flacon est totalement identique, et pourtant…
Je vous avais parlé il y a quelques temps de ma totale confusion sur le nom des vernis Essie achetés chez Monoprix…
Et oui, comme une idiote, j’ai enlevé cet immonde code barre placé sur le bouchon de la version française.
Mes copines me disent « pourquoi t’as enlevé, il y a le nom dessus ! ».
Bah je pensais idiotement que le numéro sous le flacon était justement la concordance de couleur avec celles du site, et bien non !
Quelle idée de mettre un placard pareil ?
Les caissières françaises ne sont pas capables de scanner un code barre plus petit, comme celui tout discret de la version américaine ?
Pour moi le code barre est une sauce interne du distributeur, par exemple sur les livres que j’achète à la FNAC j’enlève toujours l’autocollant qui est au dos, je trouve ça mode.
Et pour un vernis, qui plus est un joli flacon comme celui-là, je trouve que ça gâche tout…
Mes vernis sont joliment alignés par couleur dans la salle de bain, alors le code barre c’est tout sauf sexy.
2 – Zoom sur la version française
Il y a deux grosses différences : la taille du pinceau et la texture.
Le pinceau de la version française est plus large, très proche des Rimmel London ou Kiko.
Il a été conçu pour faciliter l’application, pour permettre de recouvrir l’ongle en un seul geste.
De nombreuses copines y arrivent, moi je suis un peu moins douée et je déborde : c’est vraiment une question d’habitude et de préférence.
Le vernis est aussi plus épais, du coup je trouve qu’il sèche un peu plus vite et, selon les couleurs, une seule couche peut suffire.
Personnellement, j’ai plus de mal à manipuler un vernis épais, parce que dès que je passe une seconde couche, la précédente part avec. Comme une sorte de chewing-gum.
3 – Zoom sur la version américaine
Le pinceau de la version américaine est beaucoup plus fin.
Il ressemble aux Revlon et Chanel.
Ça permet une application plus précise et ça évite les débordements, mais c’est aussi plus long à appliquer.
La texture est plus liquide, pour moi c’est idéal, parce que je prends mon temps pour appliquer mon vernis, et avec un vernis épais, je trouve que c’est moins maléable.
Par contre, plus le vernis est liquide, et plus long il est à sécher.
En conclusion…
Personnellement, la version américaine est plus proche de ce que j’attends d’un vernis.
Mais il s’agit d’une opinion tout à fait personnelle car plusieurs copines préfèrent la version française.
Quoi qu’il en soit, que ce soit l’un ou l’autre, le choix de couleurs et le rendu sur l’ongle sont sublimes !
La tenue est parfaite, la brillance impeccable.
C’est véritablement une très belle marque de vernis à découvrir.
Par contre, je me hérisse bec et ongles contre ce code barre placardé sur un joli flacon !
Vous pouvez trouver les vernis français en vente chez Monoprix depuis quelques semaines.
Petite info recueillie dans le CosmétiqueMag de ce mois : ils seront en vente en grande surface à partir d’avril 2012.
Les versions américaines sont disponibles chez Manucurist.
Pour info, sur les photos, je porte la version américaine Wicked.
20 commentaires pour “Vernis Essie US contre Essie FR”
Lolaa
Ah, MERCI, enfin un article intelligent (enfin je dis peut-être ça parce que j’ai le même genre d’article préparé et que je devrais finir de rédiger aujourd’hui ou demain, je ne sais pas 😉 ), je pense que l’on trouve trop d’hypothèses concernant la différence entre les deux versions et pas assez de comparatifs 🙂
Je ne pourrai, pour ma part, pas faire de comparatif vraiment parlant concernant la couvrance car mon vernis « version française » est trop trop nude pour cela, mais l’idée est là.
Nom d’une cacahuète ce Wicked est vraiment beau ! <3
(Bon si je publie un truc qui ressemble dans les prochains jours ne t'étonne pas ^^)
Poulette Nela
Viens poster ton lien ici quand tu auras fini ton article !!
J’irai regarder !!
kaki
Une seule chose à ajouter: MERCI !
Poulette Nela
Mais je t’en prie !!
Poupoune
Bé si ta première couche part quand tu appliques la deuxième c’est qu’elle est pas sèche a priori… Ha lala ces nanas pas patientes :p (tu prends les photos avec les dents ou c’est Poulet qui s’y colle? :p)
Poupoune
ha et j’avais comparé Sand Tropez dans les deux version, et au final en rendu sur l’ongle c’était kif kif, sauf que la version française s’appliquait mieux avec le pinceau large, et séchait un poil plus vite)
Poulette Nela
Je me demandais si les couleurs étaient identiques, mais je pense que oui
Poulette Nela
Bah non, je suis pas patiente… mais ça me le fait pas d’habitude !!!
C’est Dolly derrière l’appareil, elle est trop forte hein 😉
Yoko
Coucou : )
Super article qui va m’éviter d’acheter un vernis Essie au monop’ juste pour faire le test ; )
Ça t’embête si je link ton article la prochaine fois que je pose un essie sur mes ongles?
Je connais la marque depuis un bon moment, et je suis ravie que la marque s’installe en France, elle mérite d’être connue.
A très bientôt
Poulette Nela
Je partage ton avis : c’est une très belle marque.
Je fais des tests OPI en ce moment, que j’adore habituellement, et là je les trouve plus fades…
Tu peux bien entendu piquer le lien !
Bises
Lolie208
Je n’aurai jamais penser qu’il y aurai autant de différences. je préfère aussi la version Américaine. Ca reste néanmoin de très bon vernis. La couleur est très jolie, ce marron presque noir j’adore !
Poulette Nela
Il est marron – bordeaux : c’est une sublime couleur !
Lou de M
Ce sera la version française pour moi ! Un gros pinceau c’est mieux pour mes ongles larges. Et comme je ne suis pas très patiente non plus, c’est parfait !
goujonS
version française pour moi aussi, en revanche j’adore celui que tu portes, je vais regarder sur le site si on peut acheter en ligne, je ne m’en souviens plus!
bisoo
Barbie turique
Comme quoi c’est très personnel parce que pour ma part, je préfère sans hésitation la version française des Essie. Cela dit, j’ai les ongles carrés et assez larges…
J’étais – et je suis toujours – une grande fan des OPI mais je t’avouerai que je les ai délaissés depuis que je me suis mise aux Essie version FR…
MsOriginalDoll
Jamais tester les vernis Essie qu’il soit américain ou Français, mais selon ton constat, je me pencherai plus vers les vernis américains qui ont l’air beaucoup mieux adaptés !
LéaAddict
La différence des pinceaux est flagrante. En fait les françaises sont peut-être moins patientes,un vernis plus épais pour une seule application et un séchage plus rapide. Personnellement je préfère les textures plus liquides que je manie mieux. C’est clair que pour le code barre ils auraient pu faire un brin plus discret !!!
81makeup
Moi j’ai le sole mate et j’ai pas non plus l’habitude de ces pinceaux, mais je mis fais petit a petit sais pas trop mal.
Teaspoon
Merci pour cet article, je ne pensais pas que l’on pouvait faire autant de différences pour un même vernis ! très instructif 🙂
shilane
La différence est que la version française que tu as acheter à monoprix est un vernis tout public et la version américaine est un vernis professionnels… leurs compositions et les pinceaux différent… aussi il doit y avoir inscrit essie proffesional quelque part ! Voilaaaa le mystère 🙂